Dans le même communiqué de presse de Bell Media et CTV, le scénario de l'épisode 1 a été dévoilé :
"Broken Piece" (501): Team One est à la poursuite à travers la ville de James Mitchell (guest-star Ty Olson), un homme armé et volatil chassant son ex-femme Michelle (gueststar Lisa Houle). May (guest-star Brooke Palsson), la fille désesperée de James, raconte à l'équipe la violence et les abus dont sa mère et elle ont échappés. Alors que l'équipe coince James sur un toit d'un hôtel, un retournement choquant oblige Ed à faire un tir qu'il n'était pas préparé.
