Demain soir, les Canadiens pourront regarder l'épisode 6 de la saison 5 "Below The Surface" (précédement intitulé "A World Of Their Own") à 22h sur CTV :
Une bombe explose dans un quartier tranquile de la banlieue et Team One croit qu'il s'agit juste de la première explosion dans une guerre entre gangs de bikers rivaux. Alors que l'équipe cours pour désamorcer la seconde bombe Parker découvre que la vie d'un jeune informateur est dans la balance.
