Ce soir sur CTV les Canadiens retrouveront à partir de 22h (heure locale) l'épisode 5 de la saison 5 intitulé "Sons Of The Father" :
Team One répond à l'enlèvement de Peggi Walsh, une jeune infirmière qui a été prise en otage par un homme avec un couteau. Avec le temps qui presse, l'équipe trouve le frère du tueur et doit le convaincre de dévoiler le secret du passé tragique de sa famille pour sauver la vie de Peggi.
